Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil carina_e50
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - carina_e50

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 33
1 2 Sljedeća >>
16
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Beijo. Muita Saudade
Beijo. Muita Saudade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Kiss. A lot of longing.
71
30Izvorni jezik30
Hebrejski ...Shalom Arshav
שלום עכשיו
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski La paix maintenant
Engleski Peace now
Njemački Frieden jetzt
Talijanski pace ora
Rumunjski Pace acum
Esperanto Paco Nun...
Portugalski Paz agora
Španjolski La paz ahora
Katalanski Pau ara
Arapski سلام الأن
Danski Fred nu
Grčki Ειρήνη τώρα
Finski Rauha nyt
Pojednostavljeni kineski 肃静
Ruski Мир сейчас
Mađarski A béke
Švedski fred nu
Brazilski portugalski A paz agora
Irski Síocháin anois
192
Izvorni jezik
Turski olm noluyo len kafam karisti kanka...
olm noluyo len

kafam karisti

kanka inglzce vrmi

olm heyecanli ne demekti len

unutmususm ingilizceyi aq

ss çagri

hehe sözlükten baktin di mi

ne bilim aq

anla iste

in esjim academy ok

çagri hadi kdum
Måste få hjälp fort med detta! Tacksam för svar!!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski What's going on?
Švedski Vad händer?
14
Izvorni jezik
Rumunjski Apostila, procură
Apostila, procură
skulle helt enkelt vilja veta vad det heter på svenska/engelska

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski authorized signature; power of attorney
Švedski bemyndigad signatur, makthavande advokat
Talijanski Firma riconosciuta, procura
25
Izvorni jezik
Turski gulum tozu ilac olsun yuregime
gulum tozu ilac olsun yuregime

Dovršeni prijevodi
Engleski My rose, may his dust be a cure for my heart.
Švedski MIn ros
221
Izvorni jezik
Njemački Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Dovršeni prijevodi
Švedski Varje ar traffas
34
Izvorni jezik
Srpski govoris srpski i dalje ili si zaboravio
govoris srpski i dalje ili si zaboravio

Dovršeni prijevodi
Engleski sp-eak
Brazilski portugalski sp-eak
Švedski sp-eak
35
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Dovršeni prijevodi
Turski öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Talijanski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezijski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ruski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanski Allò que no et mata, et fa més fort.
Kineski 物不殺汝則強汝
Bugarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilski portugalski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanski 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapski ما لا يقتلك يقويك
Latinski quod non te occidit, uigescit
Pojednostavljeni kineski 杀不死你的事，使你变得更强
Španjolski Lo que no mata, fortalece
Katalanski Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danski Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonski muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzijski چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanski Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poljski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srpski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turski Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejski משפט
Grčki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunjski ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Talijanski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Mađarski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španjolski Lo que no me mata me hace más fuerte
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleski What doesn't kill me, strengthens me
Talijanski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Pojednostavljeni kineski 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinski Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleski What doesn't kill me, makes me stronger
Engleski What doesn't kill me makes me stronger.
Arapski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srpski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejski 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanski 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilski portugalski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinski Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švedski det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanski allò que no et mata et fa més fort
Perzijski آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grčki ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švedski Det som inte dödar, härdar
Ruski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapski ما لا يقتلني يقويني
Švedski Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turski Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Njemački Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danski Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Talijanski Proverbio
Latinski Quod me non interficit, me confirmat.
Engleski What doesn't kill us makes us stronger.
Arapski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Njemački Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nizozemski nl vertaling
Španjolski Dolor que no mata, hace fuerte.
Talijanski Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinski Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španjolski eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Talijanski -
Arapski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grčki ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turski zorluklar azaltılamaz
Arapski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turski Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Pojednostavljeni kineski 吃一堑长一智
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Talijanski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španjolski Lo que no te mata te hace más fuerte.
Talijanski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinski Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Talijanski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinski Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Engleski All the pains that don't kill revitalize me.
Ruski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španjolski Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Talijanski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bugarski Това...
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Pojednostavljeni kineski 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kineski 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Talijanski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezijski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajlandski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finski Se mikä ei tapa, vahvistaa.
32
Izvorni jezik
Engleski I want to cuddle with you right now...
I want to cuddle with you right now...

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu quero estar abraçado com você neste momento...
45
Izvorni jezik
Švedski Hej! Jag vill att du och jag ska vara p beachen...
Hej!
Jag vill att du och jag ska vara p beachen nu....

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi!
73
Izvorni jezik
Engleski I have to go now, for a massa. Nice speaking to...
I have to go now, for a massage. Nice speaking to you. don't forget the english course.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu tenho que ir agora para massagem. É muito bom falar com...
49
Izvorni jezik
Engleski Hey good Did you start the english course...
Hey good-looking!
Did you start the english course today?

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi bem Começou o curso de inglês...
21
Izvorni jezik
Švedski glöm inte att du är dödlig
glöm inte att du är dödlig

Dovršeni prijevodi
Engleski Do not forget that you are an ordinary mortal
Latinski memento mori
113
Izvorni jezik
Švedski Lina
Min älskade bror. Det är du och jag mot världen.


Min älskade bror. Du är och förblir mitt allt.


Jag saknar dej min älskade bror.
Jag vill ha dessa meningar korrekt översatta till latin.

Dovršeni prijevodi
Engleski Lina
Latinski Lina
18
Izvorni jezik
Švedski Jag kommer att slÃ¥ dig
Jag kommer att slå dig
Edited "j" with "J" / pias 101208.

Dovršeni prijevodi
Engleski I am going to beat you
Islandski Ég ætla...
28
Izvorni jezik
Švedski Hjärtat är människans dolda skatt.
Hjärtat är människans dolda skatt.

Dovršeni prijevodi
Engleski The heart is mankind's hidden treasure.
Latinski Pectus hominum occultus thesaurus est
Hebrejski הלב
12
Izvorni jezik
Švedski lev för stunden
lev för stunden

Dovršeni prijevodi
Engleski Live for the moment
Latinski Vive momentum
24
Izvorni jezik
Švedski Lena Bernt Henrik Hanna Stina
Lena Bernt Henrik Hanna Stina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Lena Bernt Henrik Hanna Stina
Hebrejski שמות
1 2 Sljedeća >>